Blogtrottr
背包客棧自助旅行論壇 - 法國及摩納哥
法國及摩納哥旅遊討論區 
來南法必去卡卡頌
Aug 4th 2013, 00:40, by guitarman0180

引用:

卡卡頌城堡實在很棒 我看是歐洲最大要塞城堡
之前去過波蘭gdnsk的騎士團城堡都輸給他
這種比較可能要做得更細緻一點,你說的字眼「要塞城堡」其實有點模糊,指的是什麼呢?

波蘭 Gdansk 的條頓騎士團城堡 Malbork Castle (德文 Ordensburg Marienburg),是個有防禦工事的企業總部。這比較類似英文 Castle 原來的定義:貴族或領主私人的防禦性居住建築 (群),裡面的功能是貴族或領主會議、行政、儀典、宴會、居住,和騎士團城堡的企業總部功能比較類似。要比,就比英國倫敦塔、溫莎堡、西班牙 Alcázar Segovia 或德國 Burg Hohenzollern 這一類的,在 wikipedia 的簡介清單裡可以找到很多,Malbork Castle 也列在其中。

南法卡卡松 Cité de Carcassonne 則是一整個碉堡城市,是中世紀歐洲數以千計的碉堡城市之一,只是它保存最為完整(其實現貌極大部分是 19 世紀古蹟保存時自行發明的,這是另一個故事了)才受到今日旅遊界格外注意而已。碉堡城市時常是先有城市後才由市民慢慢蓋起城牆以防禦外界侵擾,要保護的活動是城內的商業活動、城內市民居住與生活設施、城內修道院與社會服務設施。要比,就要比西班牙 Avila、克羅埃西亞 Dubrovnik 或葡萄牙 Óbidos 這一類的,wikipedia 有一整個清單可以參考,Carcassonne 也列在其中。

順道一提,中文的「城堡」是個模糊的字眼,大致上是從英文 Castle 來的,也可能是從長得很像的法文 Château 來的,但把和 Castle 有關的英文法文德文字眼全部拿出來比較一下,會發現大家所指的範圍各自不同,非常複雜:
Castle, Fortress, Stately Home, Palace
Château, Citadelle, Palais, fort
Schloss, Burg, Festung, Palast

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 jmuko104 的頭像
    jmuko104

    new htc one開箱,htc手機評價,htc手機比較,htc手機遊戲,htc手機維修,htc手機價位,htc手機推薦,htc手機鈴聲,中華電信htc手機,htc手機截圖,亞太htc手機,

    jmuko104 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()