Blogtrottr
udn最新報導
udn最新報導：24小時即時提供國內外最新新聞，立即掌握各領域最新重大訊息。 
湖南衛視 被批山寨AKB新歌
Jan 19th 2014, 22:23

娛樂新聞組／北京19日電

日本東京體育報網路版報導指出，中國一向是全球第一的山寨大國，而這次竟然連AKB48也終於沒法倖免了。文章直指，中國某衛視的綜藝節目，擅自播出了酷似AKB48新歌《懸鈴樹什麼的》的旋律，並且配上了完全原創的中文歌詞，當做一首自己的歌曲來演繹。

新浪網報導，根據網路上放出的山寨歌曲片段顯示，這是本月11日湖南衛視播出的綜藝節目《一生一世合家歡》的歡樂遊行慶祝畫面。

報導指出，出場的男男女女以《懸鈴樹什麼的》作為背景音樂歡樂高唱，只不過歌詞已經變成了跟日語原版沒有任何關係的中文。比如日語原版開頭的「夢見了你的微笑」，變成了「給你個完美的青春，一起去冒險」。雖然旋律還是一模一樣，但是擅自變更成了其他的歌詞並且表演了出來，這毫無疑問是「超級翻譯」了。

據報導，日本唱片公司方面得知後表示，「我們並不記得有允許使用我們的曲調。」AKB48有一個姐妹團SNH48是以中國上海為據點展開活動的，另有相關人士嚴正聲明：“「SNH並沒有翻唱《懸鈴樹什麼的》。”」報導指出，湖南衛視這顯而易見是一次在網路上聽到歌曲之後，就擅自剽竊了旋律，並附上自己的歌詞的行為。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 jmuko104 的頭像
    jmuko104

    new htc one開箱,htc手機評價,htc手機比較,htc手機遊戲,htc手機維修,htc手機價位,htc手機推薦,htc手機鈴聲,中華電信htc手機,htc手機截圖,亞太htc手機,

    jmuko104 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄