new htc one開箱,htc手機評價,htc手機比較,htc手機遊戲,htc手機維修,htc手機價位,htc手機推薦,htc手機鈴聲,中華電信htc手機,htc手機截圖,亞太htc手機,

黃色小鴨全台巡迴展出逾兩個月，不僅人氣超旺，吸引約500萬人潮爭睹可愛萌樣，也創下近15億元商機。在英文中，以「鴨」入字的片語或慣用語還不少，但是倒不一定都是正面意思。以下介紹4句。

關鍵用法：

1、like a duck to water 如魚得水

鴨子走路搖搖擺擺，看似笨拙，一跳入水中就優游自在，所以會用like a duck to water比喻某人處於順境，凡事輕而易舉。可以置換的用法是duck soup。

例句：James is a born salesman. He takes to selling cars like a duck to water／Selling cars is duck soup to him. （詹姆士是天生的業務員，在賣車的工作中如魚得水。）

2、a sitting duck 容易被攻擊的目標

鴨子在路上亂竄不容易打中，但坐在地上卻是個好目標，a sitting duck便用來比喻容易受攻擊的對象。

例句：You should not tell others that you are rich, or you will be a sitting duck for con artists.

（你不該告訴別人你很富有，否則容易成為詐騙集團攻擊的目標。）

3、water off a duck's back 不起作用、沒有影響

鴨羽外覆油脂，沾水不溼，也就是說，水對於鴨毛毫無影響，因此water off a duck's back就用來比喻不起作用

》本文未結束，請購買雜誌
我已是訂戶，升級為訂戶會員

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.