Here you go:
摘錄自：http://grammartips.homestead.com/inside.html
Whenever we have to use a question mark or an exclamation pointwith a sentence that ends in a quotation, we follow the dictates of logic in determining where the question mark or exclamation point goes. If it is part of the quotation itself, we put it inside the quotation marks, and if it governs the sentence as a whole but not the material being quoted, we put it outsidethe quotation marks.
~Have you read the assigned short story, "Flowering Judas"?
~No, but I did finally get around to reading last week's assignment, "Where Are They Now?"
When it comes to commas and periods, though, logic doesn't enter into the equation, at least not in the United States. Universal American usage places commas and periods inside the quotation marks, regardless of logic.
~"Diane," she said, "put the book down and go outside for a little while."
~"I will in a minute," she replied,"as soon as I finish this chapter."
This rule applies even when the unit enclosed at the end of the sentence is just a single word rather than an actual quotation:
~To get to the next page, just press the little button marked "Enter."
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:
